1. At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.

Par moments, l’oréamne perd sa laine en telle quantité que les Indiens peuvent en ramasser des brassées sur une superficie de quelques mètres carrés.

2. It was probably this year that the aedile of the plebs, Manius Marcius, organized a distribution of grain for the plebs, where each individual was given one-third of a Roman bushel (modius).

C'est probablement cette même année que Manius Marcius, édile de la plèbe, organise une distribution de grain destinée à la plèbe, à raison d'un tiers de boisseau romain (modius) par individu.